Monday, June 8, 2026

About Ruofan Ma

Margaret Ruofan Ma, illustrator, born in Southern China in 1991, achieved her BFA from Communication University of China, Beijing, and now lives in San Francisco and has just completed her MFA at Academy of Art University. By integrating comprehensive techniques she learned from the masters and peers in her field, Margaret demonstrates her ability in adapting classic Chinese stories for comics in various styles. Her artworks depicting human figures and still life apply western painting materials, yet still reflect a perceptible sheen from the East.

Thursday, June 9, 2016

Wednesday, June 8, 2016

Final Thesis Project - Graphic Novel - The Reluctant Honey Trap

My final thesis is a 16-page comic called “The Reluctant Honey Trap”, which tells the story about a well-known political event in ancient China in around 500 BC. This story involves conquests and revenges between two neighboring states, hatred and covetousness between their two kings, and contests between the kings’ consolers. To win the war, the weaker of the two states, the State of Yue, sends a beautiful woman as a present to their enemy king, the King of Wu. The King of Wu falls in love with her, without knowing that her real duty is to seduce and weaken him. This method works well, but at the cost of sacrificing the girl’s entire happiness. This sad but dramatic story intrigued me terribly, and I enjoyed the process of transforming it from words into pictures. 

A style that combines both Eastern and Western styles is what I have always wanted to pursue as my academic goal. Also, using Western genres such as Graphic Novel to tell Chinese stories is what I want to do as my future career.


 
Here I put the first half of my thesis project as a sample to showcase. 

Page 1
Page 2
Page 3
Page 4

Page 5
Page 6
Page 7
Page 8